英國文學巨擘莎士比亞的作品不勝枚舉，其中「四大悲劇」之一的《哈姆雷特》(Hamlet)，廣被討論且受大眾喜愛。劇中每個角色都有舉足輕重的地位，特別是女主角「奧菲利亞」突出的性格和形象，不管在繪畫上或是音樂上，都有不少以她為主題的作品。奧菲利亞在劇中所哼唱的三首詩文，被多位作曲家譜寫成不同語言的藝術歌曲，本論文選擇其中知名的兩位作曲家之相關創作。

本論文以布拉姆斯的《五首奧菲利亞之歌》和史特勞斯的《三首奧菲利亞歌曲》為研究範圍，共分為五章。第一章包括研究動機與目的、研究範圍與方法。第二章聚焦在戲劇和「奧菲利亞」兩大層面，第一層面包括劇作家莎士比亞生平與劇作分期、《哈姆雷特》時代與創作背景、莎士比亞的德譯版脈絡、兩種譯本的簡介，以及《哈姆雷特》對德國文化的影響；第二層面著重「奧菲利亞」在劇中的角色性格和以她為題材的後世藝術作品。第三、四章則為作曲家和歌曲背景的相關論述，以及作品中詩文與音樂的分析。第五章比較兩部作品在詩文和音樂處理上的差異，以及筆者建議詮釋者在演唱作品時應有的情緒和方向。