中文摘要
片名：聽見天使在唱歌 Singing From Angels
國立台灣藝術大學
應用媒體藝術研究所
碩士學位創作展演報告書
指導教授：謝章富
研究生：潘美緣
頁數：85
時間：中華民國九十四年七月
本片故事紀錄了「玻璃娃娃天使合唱團」成立的前後經過，以及成立
後的訓練及演出，及至後來核心團員出走、團體分裂，並由玻璃娃娃及家
屬、義工們，他們提出的感受與反省。
本片藉由訪談及紀錄畫面呈現了「歌唱對於這些身障者的影響」，專
業醫師、義工及觀賞者對於他們的評語和觀感。另外，學習過程必須克服
的發聲、呼吸、背譜等技巧，以及輪椅行動的不便，也透過實拍畫面呈現
。再由幾位主角的陳述，帶出他們的自我反省與期許。片中，大量收錄玻
璃娃娃特殊的合聲和獨唱，並在獨唱歌曲中帶出幾位角色簡單的背景故事
。
本片拍攝歷經 2000~2003年期間之事件紀錄，2005年補拍人物訪談，
於學位口試後修改，並加入導演觀點後，始告完成。原始片長長達49分，
修改後使之更為精簡。
公開播映後，一般認為本片之主題與出發點具有社會意義及價值，拍
攝製作過程用心且辛苦，也可感受到作品背後的意圖。但受限於客觀環境
及當事人感受之顧慮太多，許多珍貴的拍攝內容無法使用十分可惜。口試
委員一致認為：如果本作品能夠「拋卻非創作本身之道德束縛，真正忠於
創作」，那麼本片將有更佳之表現。
紀錄片工作者的立場，究竟是應冷眼旁觀或介入其中？當紀錄者就是
事件主事者或當事人，這樣的情況是否恰當而又應當如何在作品中自我定
位？何時何事何地應當抽離？從道德角度出發的諸多創作顧慮，最後是否
勢必成為無法突破的瓶頸？究竟應該以作品為主或以被拍攝者為主？
當最後的修訂版本呈現時，其實，只有創作者本身心中最清楚：這個
作品還少了什麼。我想，這就是這回的創作歷程給我最大的學習經驗價值
所在。
「先天性成骨不全症」（Osteogenesis imperfecta）是一種全身骨
骼極易受傷碎裂的遺傳性罕見疾病，大部份的患者因而長不高、或無法行
走，終身必須倚賴特製之輪椅才稍能行動。故俗稱此症患者為「玻璃娃娃
」。