中文摘要
私人照片是回憶與懷念的最佳媒介，比起其他類型的攝影，我們總是以特別關愛的眼光來看待它。創作者以自己的私人照片為文本，試著以不同的角度去觀看這些照片。在意義上，私人照片通過不同的觀者解讀，會得到各異的面貌；而在形式上，影像透過各種載體展示及不同媒體轉載，讓許多人看見。因此研究者認為，私人照片的影像從被拍下來的那一刻開始，即展開了影像傳播的旅程，不斷地複製轉載，並且活在每個觀者心中。
本創作利用電腦編輯影像、素描轉印、拼貼等技法複製私人照片的影像，並將這些影像做各種的修改、更動、重組繪製成的插畫創作，以此回應上述複製轉載的創作理念。並企圖表達在回憶與懷念之外，私人照片內容儀式的枯燥僵化，以及其中與社會間的關係。
創作者認為即便最親密、最熟知脈絡如私人照片之影像，影像解讀的歧異依然存在，私人照片並不如想像中清晰正確，但是也正因為如此，每次觀看照片都可以注入新的解讀，成就新的意義，也許照片並不需要正確的意義，只需要不斷地被觀看。
關鍵詞：私人照片、影像解讀、影像傳播