十九世紀浪漫樂派作曲家李斯特(Franz Liszt, 1811-1886)一生創作了大量的鋼琴作品,種類豐富、數量龐大、風格多變,其著名樂曲也多被學者與演奏家探討和演出。1860年前後,他寫作與改編了許多反映自己精神信仰與心靈層次的作品,《傳奇曲》(Légendes)、《聖母頌》(Ave Maria d’Arcadelt)、《巴赫主題幻想曲與賦格》(Fantasia and Fugue on the Theme B-A-C-H)等。
李斯特於1862年完成的《在西斯汀禮拜堂》(À la Chapelle Sixtine),節選阿雷格里《求主垂憐》與莫札特《聖體頌》的主題旋律,將充滿歷史意義與背景故事的兩作品結合在一起,重新編寫成為一首嶄新的曲目。
在本詮釋報告中,將自李斯特創作此曲當時的生命階段及心理背景,到阿雷格里與莫札特原作的意義,與樂曲本身的結構探討及其與原作之間的關聯性,至最終的精神境界的昇華,做完整的介紹與討論。以期演奏者在演奏此曲時,能更全面地理解李斯特寫作此曲的心境,與他藉由作品傳達的理念與使命。