法國作曲家德布西 (Achille-Claude Debussy，1862-1918)，作品《比利提斯之歌》(Les Chansons de Bilitis)，根據其密友法國象徵主義詩人—皮耶・盧易 (Pierre Louÿs) 所創作的同名詩集《比利提斯之歌》來寫作，並以此發展出三個階段性的音樂作品：其一為為人聲及鋼琴所創作的三首《比利提斯之歌》，其二為十二首的場景音樂《比利提斯之歌》，其三則是擷取十二首《比利提斯之歌》其中六首改編譜寫成鋼琴四手聯彈的作品。而筆者此篇論文所使用的版本，則是由長笛家喬治・藍伯特 (Georges Lambert)與豎琴家李鍾華 (Jung Wha Lee)合力所改編的《長笛與豎琴(亦可給鋼琴)之德布西—六首古代墓誌銘》。該版本於1990年由 卡爾・菲舍爾音樂公司 (Carl Fischer Music)出版商所出版。
1897年的德布西，首先寫作了為人聲及鋼琴而作的三首《比利提斯之歌》。在1900年時，德布西再度的為此作品譜寫成十二首的場景音樂同名為《比利提斯之歌》(Les Chansons de Bilitis)，這個版本的《比利提斯之歌》除了音樂還結合了詩詞、舞台演出、朗讀等劇場元素。此曲自1901年首演後便再無任何場合演出，直至1914年，德布西的晚年之期，為紀念在第一次世界大戰身陷戰火的法國，又再度挑選其中的六首曲目改編譜寫成鋼琴四手聯彈作品《六首古代墓誌銘》(Six Epigraphes antiques)，其中包含《牧歌》、《無名氏之墓》、《比利提斯》、《響板女郎》、《獻給埃及女郎》以及《朝雨》共六首。與十二首的《比利提斯之歌》較為不同的是，德布西將《無名墳》與《埃及妓女》各自取材結合並再延伸成為第二首的《無名氏之墓》。
此論文將分成五個章節，從作曲家德布西生平介紹與古詩集創作詩人盧易，進而探討《比利提斯之歌》的樂曲背景，並聚焦研究後人音樂家所改編之版本—《長笛與豎琴(亦可給鋼琴)之德布西—六首古代墓誌銘》的樂曲解析與詮釋，最後作出完整結論。論文將會附上由筆者翻譯之古詩集與中文翻譯對照表，為此研究做出更詳盡的解釋。