您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript功能。 跳到主要內容

:::
  • 影音
  • 其他
  • 小提琴
  • 鋼琴
  • 大提琴

論京劇《霸王別姬》的再創作 —以古箏在關峽及尚靖雅二首《霸王別姬》的演奏為例4

國立臺灣藝術大學 / 中國音樂學系 / 研究生:楊璨如

論京劇《霸王別姬》的再創作 —以古箏在關峽及尚靖雅二首《霸王別姬》的演奏為例4的封面圖

暫時不公開

《霸王別姬》為梅派經典劇目之一,在京劇史上坐擁不可動搖的地位,近年來,當代作曲家多以京劇為題材,創作出多首膾炙人口的作品。尚靖雅的京劇古箏《霸王別姬》於2016年首演,由古箏與旦行同台演繹,不僅有箏樂的音樂語彙,還有京劇的表演呈示。作品中,以原劇唱腔及曲牌的引用移植、音樂素材汲取再創作、原創音樂段等三種手法創作。關峽交響幻想曲《霸王別姬》首演於2006年,為箏、簫、女高音與樂隊而作,作品以西方曲式結構結合東方敘事結構,呈現中西合壁的跨文化現象。研究結果顯示,兩者在創作手法上皆針對原文本進行擷取、重組和再創作,這種剪輯、濃縮的創作方式,符合「蒙太奇」(Montage)理論的藝術初衷,令這兩首《霸王別姬》像是新一折〈別姬〉的縮影。

透過尚靖雅京劇古箏《霸王別姬》與關峽交響幻想曲《霸王別姬》,看見箏樂的可塑性與融合性,不僅能跨足東方、西方和戲曲音樂文化中融合匯演,還能與京劇藝術平等對話。表演藝術存在於當下,能讓歷史重現眼前,這兩首《霸王別姬》賦予文本嶄新的詮釋,使得箏樂與京劇展現有意義的跨域融合,在多元豐富、百花齊放的時代背景下,已為戲曲留下新一折、為箏樂譜出新風貌。