隨著龍瑛宗文學館的成立,該館已逐步發展為新竹北埔地區重要的文學據點與文化觀光節點。其發展核心不僅在於延展龍瑛宗對家鄉北埔的文學記憶,更結合地方文化保存與推廣之理念,使文學教育、文化再生與地方連結成為館舍營運的主要目標。然而,作為一處「小而美」的文化空間,文學館如何進一步擴展其空間與文化想像,以實現館舍營運的永續性,仍是經營者亟需面對的重要課題。本研究主要探討作家龍瑛宗擅長運用熱帶植物符碼所形成的文學風格,以及作家、地方社群與文學館空間場域之間,所交織出的共同意象與集體記憶;並據此為基礎,進一步發展置入文學館園區的跨媒介創作計畫。筆者嘗試以龍瑛宗成名作〈植有木瓜樹的小鎮〉所揭示國族、社會「階級意識」之陰影與「封建陋習」之禁錮,作為探討轉譯與再創作的理念起點,同時擷取文學館園區「龍眼樹下」的空間,作為文本抽象空間與現實場域交會的「節點」。另方面,藉此節點之臨界空間意象為創作主要課題,筆者亦運用燈光藝術裝置作為文本精神轉化的媒介,期使創作實踐得以與作家產生跨時空的對話。本研究創作作品於 2024 年北埔元宵燈節首次展出,透過整合龍瑛宗之文學意象、北埔地方文化特色與跨媒介藝術創作,不僅有效強化文學館與地方社群之間的互動與連結,亦進一步探討龍瑛宗文學精神在當代地方節慶與公共文化活動中的再詮釋與轉化可能。藉由創作實踐,本研究使文學文本得以於特定文化場域中獲取新的意義生成與生命延展,進而展現文學、藝術與地方之間多層次且動態的關係,以達拓展文化空間意識之想像與實踐。
文化空間意識的拓展與想像:文本與跨媒介再創作於龍瑛宗文學館為例
國立清華大學 / 台灣研究教師在職進修碩士學位班 / 研究生:劉抒芳