您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript功能。 跳到主要內容

:::
  • 影音
  • 聲樂

舒曼《詩人之戀》作品四十八之探討與詮釋

臺北市立教育大學 / 音樂學系碩士班 / 研究生:張文龍

舒曼《詩人之戀》作品四十八之探討與詮釋的封面圖

暫時不公開

藝術的涵括範圍之廣,歷代文化背景之下所創的產物足跡,至今可以說是人類文明的一項資產,其價值經由後人加以評斷,有其輝煌之成就。時代性的特色影響了當代的風格與創作,在音樂方面也是如此;音樂藝術的範疇寬廣,本研究探討就聲樂藝術上,浪漫時期成熟而發達階段的藝術歌曲作品作一簡單的論述與研討。

浪漫樂派的藝術歌曲吸引了不少音樂人喜愛並投入研究,尤其以舒伯特、舒曼、布拉姆斯三人,為最重要的浪漫派前期藝術歌曲作曲家。

在筆者求學的過程中,開始認識接觸藝術歌曲是中國的藝術歌曲,而我國的藝術歌曲發展至今,在歌曲創作的質與量上都不及像舒伯特、舒曼、布拉姆斯等外國作曲家;依照推論,中國不論是歷史、文化、文字上的意境及變化應該都超越西方,但是經過的半世紀以上的發展,對於中國的藝術歌曲尙顯沒落,而西方藝術歌曲的發展蓬勃直上,且在世界上具有其代表性與意義;但無可厚非,西方的藝術歌曲能有今天的成就當之爾然有其道理存在,此以動念,加上筆者在求學的過程中,學習的是西方美聲聲樂上的探索,在西方藝術歌曲的涉略上雖為短淺,但經筆者所了解認識的藝術歌曲中,不管在其和聲、旋律、歌詞的意境以及鋼琴與聲樂上的關係,都有很多的內涵,進而讓我有更多的範圍想去涉略、了解,去挖掘其他更多的藝術歌曲,探索作曲家都在其作品中所注入的思維及其創作風格。

舒曼的聯篇歌曲《詩人之戀》,在音樂史上的評價,流傳至今必有其道理存在,需要後者加以多多研究與揣摩,對於音樂上探討及詩人對作曲家的影響,詩的內涵與詮釋,都是一番值得去研究的學問,雖然至今,筆者對於自己所學尚淺,希望藉此能更深入研究了解更多舒曼連篇歌曲上的內涵,並將所學用於聲樂的演唱上外,更能增加個人對詮釋聯篇歌曲上的方向與知識上的增進。

德國藝術歌曲在舒伯特時期已經建立了獨特的風格與形式,並且發揚光大,使之後來的作曲家有足夠的軌跡可循;到了舒曼時期,聯篇藝術歌曲的發展成熟,因此筆者希望有此深入探討舒曼的聯篇歌曲《詩人之戀》,了解其詩與音樂中,作曲家創作時的心情及內心的轉變與鋪陳,與詩人詩詞上的共鳴對應,將其意境用音樂的方式最直接表達。在筆者研究的範圍上,則著重於舒曼的生平背景對此時代的音樂風格動向,克拉拉對其創作藝術歌曲的影響外,對德國詩人海涅也作些許的介紹;另外在藝術歌曲演變﹑特色以及聯篇歌曲《詩人之戀》詮釋上,除了對於音樂的表達方式與象徵;詩的音節、字與音樂上的安排關係及其鋼琴所代表的意境與個性特徵外,各曲子在練習過程中的心得,咬字和歌曲演唱方面的個人詮釋,都會加以敘述研討。在筆者的研究方法上,則是參考國內文獻,外國文獻資料,《詩人之戀》的樂譜上的註記,詩人海涅的詩,歌詞上的翻譯,以及原著詩集上的詩意,經由現有的文獻資料加以比較研究,聆聽各種不同時代的唱片版本比較,不同的詮釋方式;鋼琴上的詮釋或是歌者對於詩意境上不同的表現方式做各種的比較分析後,將所吸收後融入筆者自己的想法與看法,做另一層的分析詮釋,對音樂上的感受,配合著時代的背景,作曲家及詩人的人生境遇以及創作時機及心情上做更進一步的了解體會,才能將其作品表現時最為貼近,音樂與詩做最佳的詮釋。