費魯喬‧布梭尼(Ferruccio Busoni, 1866-1924)是十九世紀末著名的作曲家及鋼琴演奏家,而布梭尼的改編創作技巧更是他畢生最為人稱羨與讚賞的;尤以一八九三年,布梭尼將巴赫d小調第二號無伴奏小提琴組曲《夏康舞曲》改編為鋼琴曲版本並題獻給鋼琴家達伯特 (Eugen d’Albert, 1864-1932),為布梭尼眾多改編曲中經常被演出的。
布梭尼改編巴赫d小調第二號無伴奏小提琴組曲《夏康舞曲》為眾多改編版本最常被演奏的曲目,鋼琴交響化為兩版本最大之差異,筆者就布梭尼改編手法歸納為六大類,分別為和聲織度增厚、音域的擴張、添加新的音樂素材、樂器模仿的聲響、增加震音的效果、新增音樂術語。透過以上歸納統整,筆者於演奏時能更掌握巴赫原創曲與布梭尼改編曲的不同核心概念。
本論文旨在分析與詮釋布梭尼改編巴赫d小調第二號無伴奏小提琴組曲《夏康舞曲》,從三大方向探索之:第一部分探討創作背景,說明布梭尼《夏康舞曲》的歷史發展以及創作特色;第二部分進一步深入《夏康舞曲》樂曲分析與演奏詮釋;第三部分就布梭尼改編曲與巴赫原創曲創作手法之差異,包括和聲結構、樂曲架構、音響效果等,經由探討、分析、詮釋、比較,提出個人對此曲的心得報告。