中文摘要
這個創作，不單純只是我們家的家庭相簿，它還是我父親的故事，也是我們家的故事。它不僅是我父親的生命回顧，同時也是讓我跟我的家人重新找到彼此並瞭解對方的過程。
這創作原本源起於1999年大三的學期紀實攝影專題作業，在我不斷的拍攝過程中，我從中獲得啟發，獲得自省。我發現儘管拍攝的對象有很多種，但是最困難的卻是將鏡頭對準自己的家人真實的將它呈現出來。因為它不僅需要長時間的真實面對自我，面對家人，更重要的是要有勇氣去紀錄家中發生的喜怒哀樂。
整個創作分為四個部份。第一個部份講述我父親的日常生活。在第一個空間之中放置影像作品呈現我父親每日規律近乎枯燥乏味的生活。第二部份我分為五個小段，敘述父親離家從軍、結婚、生子、退伍後讀大學以及重新和大陸老家取得聯繫的過程。以此部分告知觀者每位看似平凡的老人，過去都可能是有不平凡的經歷，不可以用他現在的樣貌評斷。第三部份放置的影像則是我自1999~2008這十年之間紀錄的影像，並在展場最後以對比我父親跟我拍攝的影像作為結束。強調儘管時空變了人也變了，但是我們那顆對家的心卻沒有變。第四部份則是在展場外為來觀展的人拍照留下影像，讓展場的生命延續並告知觀者，你也是這個展覽的一部份，並且不論你是一個人來看展或是和朋友家人一起來看展，你都會形成屬於你自己的關係網路，展覽的精神也會在你身上延續。
這個創作和一般攝影展不同處在於：它平易近人的特性讓觀者不會產生隔閡並且容易快速的產生連結。它從一個人的故事衍生到一個家庭的故事再連到社會中多數人共有的經驗，容易產生共鳴讓觀者感動並且反思。
這個創作最大的貢獻在於它不僅僅再次凝聚了我們家人的情感，也讓來看展的人產生情感的連結獲得啟發而開始去記錄自己的生活、自己的家庭。