霧社舊名稱為「巴蘭」(Paranh)其因霧社多苦苓樹,世居霧社的賽德克族人族語稱呼苦楝樹(俗稱苦苓樹)為「巴蘭」(Paranh),於是就將部落名命為此。而苦苓樹的木理條紋平順,易於劈切加工成各式的建材,族人們也常用來當作織布機與部落建築的元件,苦苓樹也正代表著平實,但卻是充滿韌性,所以「巴蘭」除了代表創作中「霧社」的地名外,也代表家人平凡但卻有堅韌精神的基本意涵。
一直以來,不管是何種交通工具的車站,總是上演著離別與重逢的身影,也不知承載了多少人出發前往另一地的夢想希望;不論結果是喜是憂,是平順或坎坷,車站就像是一個離別與夢想的啟程地。而創作中的「驛站」就是代表象徵家族曾經在霧社車站的車票代售處,也有著代表著停駐、流轉、來來去去的家族人生過程。
本創作緣起於在整理父親所拍攝的家族照片時,發現家族成員的生長環境,與南投縣仁愛鄉霧社(舊名巴蘭) 有著密不可分的關係,並且工作跟感情的發展也因台14線、台14甲線公路牽起了家族血緣。
此創作並不僅止於是我對家族歷史的重現,而是用家族成員的舊影像,加上拍攝這些舊影像相關現地地景,「重回現場」的方式去比對先祖輩的生命經驗,經由這種「再現」家族歷史後再擴大比對大環境與地景,兩者加總後對歷史演進作視覺書寫,最後呈現出以普通的家族照片所代表的常民美學形式,形成藝術性的「影像族譜」。
在創作展演中則以現代的電子相框裝置藝術呈現「演述」家族黑白古典照片,讓舊照片的美學敘事,幫助了後代理解自己先祖輩的時代歷史處境及環境地景位置。而這種傳統黑白古典照片走入現代拍攝的空間與呈現裝置兩者相結合,也象徵了經由創作的過程找尋原鄉與家族傳承精神。
影片創作中故事開始是從烏牛欄橋參與抗軍的叔公故事作為開端,再與家族中生活在台14線、台14甲線上的外祖父、姑丈、父母的職業與生活歷史為主軸,利用行車記錄器鏡頭觀點拍攝,埔里出發途中經過霧社,終點是台灣公路最高點的武嶺,配上同曲但不同言的歌曲,來象徵時代感與族群,讓觀者觀看影片後能在宛如當初搭上公路局巴士行駛於台14線、台14甲線中的氛圍。
關鍵詞:霧社、巴蘭、苦苓樹、台14線、台14甲線、影像族譜、烏牛欄橋