海頓（Franz Joseph Haydn, 1732-1809）是古典時期重要的作曲家之一，他知名的作品多以器樂為主，特別是絃樂四重奏及交響曲獲得樂界極高的評價。海頓的聲樂作品最廣為流傳的是神劇《創世紀》和《四季》，雖然藝術歌曲不是海頓持續創作的曲種，但在歷史定位上具有其特殊意義。
海頓的藝術歌曲旋律優美，主要以德文譜寫，然而兩冊的《原創短歌集》則是海頓以英文譜寫的作品，一共收錄十二首英文歌曲。本詮釋報告挑選《原創短歌集》中的五首歌曲做為研究主題，分別為〈美人魚之歌〉(The Mermaid’s Song)、〈回憶〉(Recollection)、〈牧羊女之歌〉(A Pastoral Song)、〈忠誠〉(Fidelity)，以及〈她從不吐露愛意〉(She Never Told Her Love)，此五首歌曲的詩詞分別選自英國詩人安妮．漢特以及莎士比亞的詩作。
本研究包含五個章節，第一章為緒論。第二章探討當時的時代背景，以及海頓的生平，並介紹海頓主要的聲樂作品。第三章討論《原創短歌集》的創作背景，以及兩位詩詞作者之介紹。第四章為樂曲分析與演唱詮釋。第五章針對本研究提出總結。筆者透過此研究得以深入瞭解海頓的英文藝術歌曲，作為演唱詮釋的參考。